DeepL宣布收购Mixhalo，全面布局现场活动实时音频翻译技术领域新篇章

想象一下：你坐在国际会议后排，台上嘉宾侃侃而谈，但语言不通的你只能举起手机，隔着大半个会场试图用翻译软件捕捉音频——结果要么是噪音淹没语音，要么是延迟导致信息错位。是不是很抓狂？这正是Mixhalo想要解决的痛点。这家专注实时音频的初创公司，如今正式宣布加入DeepL，帮助这位德国翻译巨头完善其产品矩阵，把现场活动的翻译体验提升到新高度。

Mixhalo的出身颇具传奇色彩——它由Incubus乐队的吉他手兼词曲创作人Mike Einziger、小提琴家Ann Marie Simpson-Einziger，以及现任CEO Vik Singh于2016年共同创立。公司最初的目标是改善演唱会观众的现场音质体验，但随着业务演进，它逐渐转型为专注体育赛事和现场活动实时音频服务的综合性公司。期间，Fortress Investment、Founders Fund、Defy Partners和Cowboy Ventures等投资机构纷纷押注，累计融资超过3900万美元。

对于此次收购，CEO Singh在邮件中坦言，市场上大量的语音模型对Mixhalo其实是利好——公司可以整合多种模型并横向比较性能。但他也承认，收购谈判的直接原因并非语音AI的崛起，而是随着模型公司规模不断扩大，它们正在逐步“蚕食”Mixhalo所在的细分市场，使得公司在价格竞争上越发吃力。换句话说，与其被动挨打，不如主动抱团。

有意思的是，Mixhalo此前已是DeepL的长期客户，一直将DeepL作为主要翻译服务提供商。一次客户晚宴上，Singh恰好坐到了DeepL首席技术官Sebastian旁边，两人从技术聊到场景，越聊越觉得双方在活动场景、API及应用层面——无论是会议语音、文档翻译还是现场活动——存在高度契合。合作洽谈就这样顺理成章地展开了。

DeepL在文本翻译领域深耕多年，但近年明显加快了语音产品的布局。2024年，它推出了支持超过33种语言的语音转文字翻译功能；今年4月，又上线了面向多语言会议等场景的语音转语音翻译套件。收购Mixhalo，意味着DeepL能带着一整套产品体系直接杀入现场活动市场。

DeepL CEO Jarek Kutylowski在采访中说得更直白：“Mixhalo既是一套解决方案，也是一个极具说服力的市场推广案例。这个平台将让我们展示DeepL技术在实时环境中的运转效果，尤其是有大量参与者现场出席的会议场合。”随着对总部位于旧金山的Mixhalo的收购完成，DeepL还将在湾区开设新办公室，进一步扩大美国市场的业务版图。目前，Mixhalo的主要竞争对手包括Wordly AI和由Seven Seven Six投资支持的Palabra。

Q&A

Q1：DeepL收购Mixhalo的主要原因是什么？

A：两方面因素至关重要。一是Mixhalo本身就是DeepL的长期客户，双方合作基础深厚；二是DeepL近年正积极拓展语音翻译产品线，而Mixhalo在现场活动实时音频领域积累了丰富的技术经验。随着模型公司规模扩大，Mixhalo在价格竞争上面临压力，加入DeepL有助于优势互补，共同攻占活动现场翻译这一细分市场。

Q2：Mixhalo在现场活动中具体解决了什么问题？

A：在会议、体育赛事等现场活动中，语言障碍让与会者难以实时理解演讲内容。Mixhalo提供实时音频串流与翻译技术，让用户无需掏出手机远距离捕捉音频，就能获得清晰、低延迟的多语言翻译体验，有效弥补了传统翻译应用在嘈杂环境下效果不佳的短板。

Q3：DeepL目前提供哪些语音翻译功能？

A：DeepL于2024年推出了支持超过33种语言的语音转文字翻译功能，并于2025年4月上线了面向多语言会议场景的语音转语音翻译套件。此次收购Mixhalo后，DeepL有望将上述产品能力延伸至现场活动场景，进一步丰富语音翻译产品体系，与Wordly AI、Palabra等竞争对手展开更全面的市场竞争。