天津外国语大学“语言+技术”复合型人才培养新思路

人工智能浪潮下，外语专业是否面临消亡？天津外国语大学一名毕业生的真实经历给出了颠覆性的答案。

谈怡汝，2025届翻译专业本科生。一年前入职百度，她凭借“语言+人工智能”复合能力，迅速获得团队高度认可。她感叹：“智能语言服务产业学院创新项目班，彻底扭转了我的人生方向。”

这一案例折射出反复被追问的命题：人工智能时代，社会究竟需要怎样的外语人才？它已成为所有外语类院校必须直面的核心挑战。

天津外国语大学高级翻译学院副院长周薇认为，新形势既是挑战也是机遇。“技术替代的是工具性语言劳动，却放大了语言背后的思想、文化与判断力，同时催生了大量全新岗位需求。”——转型的关键在于：与其焦虑被替代，不如主动拥抱技术创造的新空间。

面对时代之问，天津外国语大学行动果断：2024年6月，学校依托高级翻译学院，正式挂牌成立智能语言服务产业学院与人工智能翻译实验室。

产业学院成立后立即开设创新人才培养项目班。谈怡汝作为首批学员，对课程内容印象深刻：“项目班教授智能计算机辅助翻译、提示工程与译后编辑，甚至系统涉及大语言模型微调与训练、翻译与自然语言处理等计算机专业内容。”更令学生兴奋的是，授课导师来自百度、阿里云等企业。这绝非闭门造车的改革，而是直接对接一线产业需求的实践。

人工智能翻译实验室提供了硬核支撑：智能语言计算服务中心配备高性能GPU算力，学生可在本地部署和训练大模型；智能语料数据制作中心则让学生直接参与千万级语料库的清洗与标注。理论与实战深度融合，彻底告别纸上谈兵。

改革成效在就业市场得到最真实的印证。拥有“语言+技术”背景的两届学生，受到用人单位热烈追捧。人工智能企业成为外语专业毕业生的全新去向——这在几年前几乎无法想象。

“两年探索让我们更坚信，人工智能不是外语专业的‘终结者’，而是倒逼升级、打开新空间的‘催化剂’。”天津外国语大学党委书记、校长李迎迎的这句话，或许是对这场教育改革最精炼的总结。外语专业并未退场，只是换了一副更强大的面貌。