UNDERTALE正版Steam汉化教程：中文设置方法

Steam 上的 UNDERTALE 正式版默认不包含中文。要正常显示简体中文界面与字幕，必须完成两个步骤：先将 Steam 客户端切换为中文语言，再单独为 UNDERTALE 启用中文语言包。这两个环节缺一不可，否则中文界面始终无法呈现。

关键在于，游戏的语言加载直接依赖 Steam 客户端的语言环境。如果 Steam 本身仍显示英文，部分游戏会跳过中文语言包的加载流程。因此第一步至关重要——让 Steam 先切换到中文。

先把Steam客户端设为中文

第一步：点击 Steam 左上角的“Steam”菜单，选择“设置”。

第二步：左侧栏定位到“界面”，右侧找到“选择您希望 Steam 使用的语言”，在下拉菜单中选中“简体中文”。

第三步：点击“确定”，系统弹出重启提示，直接单击“重启 Steam”。

重启后，请逐一确认主界面、商店、库页面均显示为中文。如果仍然是英文，说明语言设置未生效，可能由网络延迟或操作遗漏引起，建议检查后重新执行上述步骤。

再单独配置UNDERTALE游戏语言

Steam 客户端语言只是基础，UNDERTALE 能否最终显示中文，取决于游戏自身的语言选项是否激活，以及对应的语言包是否成功下载。

操作非常直接：在游戏库中右键点击 UNDERTALE，选择“属性”，切换到“语言”标签页，下拉菜单选择“简体中文”，然后关闭窗口。Steam 会自动下载中文语言包，进度条会显示在右下角通知区域。下载完成后，中文即可生效。

如果遇到“语言”选项处于灰色不可选状态，说明 Steam 未识别到该游戏支持中文。解决办法：先启动一次游戏（哪怕只看到标题画面即可），Steam 会刷新语言支持列表，此时返回设置页面即可正常选择。

此外，还可以手动验证：进入 Steam 安装目录下的 steamapps/common/UNDERTALE/steamassets/，检查是否存在 zh-CN 文件夹。如果缺失，说明语言包未下载，需要重新触发语言设置。

手机Steam APP调中文（仅限浏览页面，无法运行UNDERTALE）

在手机端 Steam APP 上改为中文也很简单：打开 APP，点击右下角≡菜单，进入 Settings，选择 Language，选中“Chinese-Simplified”。界面会立即变成中文。但请注意，此操作仅影响账户管理与商店浏览，不会改变电脑端 UNDERTALE 运行时的语言。

验证UNDERTALE是否为中文

启动游戏，先观察标题画面右下角是否出现“中文”两个字。进入游戏后，对话框文字、菜单项、存档界面都应全部显示为简体中文。

如果仍有少量英文残留（例如个别 NPC 名称、技能名），这是原版设计的刻意保留，并非汉化失败，无需担心。

再次强调：切勿自行替换 data 文件夹！正式版 UNDERTALE 不兼容任何第三方汉化补丁。强行覆盖会导致成就无法解锁，甚至直接损坏存档。严格按照官方方法配置是最稳妥的方案。