UNDERTALE中文设置教程：官方语言切换步骤详解

UNDERTALE 在 Steam 上至今未内置简体中文——没错，从初版到最新更新，官方始终没提供中文语言包。想玩中文版只能靠社区汉化补丁。游戏设置里翻遍也找不到"Language"或"中文"选项，别白费力气了。

UNDERTALE最新版无官方中文，汉化补丁是唯一方案

UNDERTALE 由 Toby Fox 独立开发，Steam 商店页面至今没有加入简体中文语言选项。所有中文字符显示都依赖第三方汉化补丁，游戏内设置菜单完全不提供"Language"或"中文"选项。这是基础前提——漏掉这点后续操作全白费——【别在 Steam 属性里找语言设置，那里根本没有中文选项】。

旧版汉化补丁安装（推荐给 UT 1.01 稳定版玩家）

旧版补丁兼容性高、无乱码问题、角色名可选中文，但仅适配 UNDERTALE 1.01 版本。如果你追求稳定体验，这个方案最稳妥。具体操作如下：

第一步：打开 Steam → 右键 UNDERTALE → 属性 → 测试版 → 下拉选择 old_version_101 → 关闭窗口。

第二步：启动一次游戏，让 Steam 自动下载并切换到 1.01 版本；加载完成后直接退出，无需进入游戏。

第三步：再次右键 UNDERTALE → 管理 → 浏览本地文件 → 定位到根目录下的 data.win 文件。

第四步：将下载解压后的旧版汉化包中的 data.win 复制到该目录，弹出提示时选择“替换目标文件”。【务必确认替换的是根目录下的 data.win，不是子文件夹中的同名文件】

第五步：返回 Steam → 右键 UNDERTALE → 属性 → 更新 → 取消勾选“允许自动更新”。

新版汉化补丁安装（适配 UT 1.07，需手动关闭测试分支）

新版补丁支持中、英、日三语切换，但存在不稳定因素，例如对话框错位、部分文本不刷新。如果你追求最新版本且不介意偶发小问题，可以尝试。

方法一：直接覆盖 data.win

进入 Steam → UNDERTALE → ⚙ → 管理 → 浏览本地文件 → 将新版汉化包里的 data.win 拖入根目录 → 替换。

方法二：强制禁用测试分支

⚙ → 属性 → 测试版 → 下拉菜单选“无” → 确保未勾选任何测试通道 → 保存。

这一步若漏掉，游戏可能仍加载旧版本数据导致汉化失效。务必检查。

启动后验证与语言切换

双击启动游戏，主菜单出现中文即为成功。若仍显示英文：

→ 进入游戏后按 ESC → 选择 SETTINGS → 点击 LANGUAGE → 选择 Chinese（此菜单仅新版补丁支持）。

旧版补丁无此界面，中文直接硬编码写入 data.win，启动即生效，菜单中不会出现 LANGUAGE 选项。

如果看到日文或乱码，说明你误用了日文语言包或 data.win 被杀毒软件拦截过，需重新复制并临时关闭实时防护。