曝《天国：拯救 2》工作室 Warhorse Studios 解雇翻译人员，用 AI 取代

Warhorse Studios 以 AI 取代人工翻译 《天国：拯救 2》译员离职引争议

AI浪潮正直接冲击游戏行业的从业者。3月29日，Reddit上一则来自Warhorse Studios内部开发人员Max Hejtmánek的披露引发热议：他因公司将全面采用人工智能进行翻译而被解雇。

Max Hejtmánek自2022年起负责《天国：拯救2》的核心本地化工作，其任务是将捷克语文本精准转换为英文，涵盖游戏内对话、背景日志、物品描述等关键内容，并辅助市场宣发材料的翻译。

3月27日的一次临时会议成为转折点。公司管理层通告，为优化运营成本与流程效率，其职位将于次月取消，后续翻译工作将全部交由AI工具处理。

该员工表示，团队虽曾多次探讨AI翻译的应用前景，他本人也持明确反对立场，但未料到自己会因此面临岗位裁撤。尽管心存忧虑，他仍一度相信自身工作的专业性与复杂性难以被快速替代。

事件曝光后，其情绪夹杂着失望与疏离感。他不仅为供职四年的公司决策感到遗憾，更对被迫告别日常协作的团队感到不舍。这标志着一段职业历程与职场人际网络的骤然中断。

为佐证身份真实性，该员工已向论坛版主提交其领英资料。限于保密协议条款，他目前无法公开具体的解雇文书。